Ut societas regionaliter radicata, AKTIVA Immobilien im Breisgau GmbH Officium erga populum et sodalitates in patria nostra. Quam ob rem active sustinemus. Ludi, cultura, educatio et opera socialia Malterdingae, Friburgi Brixiae, Herbolzheimiae, et per totam Brixiam. Propositum nostrum: communitatem firmare et futurum formare.
Nobis, res immobiles plus quam domos et conclavia significant. Loca creare volumus ubi homines se domi sentiant – et hoc etiam ad nostram regionem pertinet. Quam ob rem inceptis localibus per patrocinia, donationes in natura, et opera voluntaria implicamur.
Sodalitates: Socii sumus SV Mundingen 1950 eVest, SV Malterdingen 1946 eV, SV Hecklingen 1929 eV, FV Herbolzheim eV et aliae societates athleticae quas per patrocinium, donationes materiarum, aut opera voluntaria sustinemus.
Educatio et Cultura: Cooperationes cum schola primaria Malterdingen et incepta culturalia ut “KoMaSex” regionem culturalem Brisgoviae firmant.
Loca conventus socialis: Programmata quoque sustinemus, ut "Areae Caffeariae, Conventus Vicani et Bibliotheca," quae spiritum vicinitatis et communitatis promovent.
Nostra obligatio diuturna est:
Quotannis plura incepta sodalitatis opibus pecuniariis et donationibus in natura sustinemus.
Incepta continuo, non semel tantum, sustinemus.
per Perspicuitas et communicatio aperta Demonstrare volumus dedicationem socialem partem integralem valorum nostrorum societatis esse.
Visne nobiscum tamquam consociatio, schola, aut inceptum in regione Brisgoviae collaborare? Quaestiones et novas societates libenter accipimus. Sie Kontaktieren uns – una regionem roborare possumus.
Nos adiuvate donationibus, contributionibus in natura, vel per expeditiones communes.
Sequere nos in instrumentis socialibus – de inceptis ibi gestis regulariter nuntiamus.